Решила я наконец-то посмотреть Оскар-2010. Как оказалось, скачала я программу ОРТ. Ладно, что перевод есть, но была надежда, что нормальный, к тому же, церемонию хотят посмотреть и мои домашние, а им без перевода нельзя. Ладно, я была готова смириться с тем, что там полчаса какие-то люди (узнала я только Стриженову), которые мне не нравятся и, скажем вежливо, мало разбираются в кино, раз несут какую-то чушь - это я промотала. Но когда началась собственно церемония, и на сцене появился... НИЛ ПАТРИК ХАРРИС , а его имя перевели как просто Патрик Харрис (потому что ни х** все-таки не разбираются, к черту вежливость!) и стали гундосым хреновым голосом заглушать прекрасный голос Нила - тут я сломалась. Перекачаю себе по-нормальному, а то зла не хватает! А на Нила пойду на ютуб смотреть.