Помогите вспомнить книгу, мы с Вождем мучаемся. Навеяно фиком Тиры Ног, где Северус страдает, а Вождь утверждает, что это аллюзия на какое-то известное произведение. Это что-то из классики мировой литературы, кажется. Как припоминает в основном Вождь (а я поддакиваю и говорю "Точно-точно, что-то такое было!"), был такой сюжетный момент - какому-то герою в наказание отрезали язык и правую руку, чтобы он не мог общаться ни с кем. Кажется, все думали, что этот человек погиб, когда его похитили или взяли в плен. Когда он вернулся, его не узнали, но вроде как предложили по доброте душевной погреться у огня, как страннику-бродяге. Он сидел и плакал, и его потом узнали, и очень обрадовались.

Гугл нашел мне только отсылки к религиозным личностям.

Собственно, Вождь сама и вспомнила - Генрих Сенкевич "Крестоносцы". А я не читала, но, видимо, ее уверенность и мое под-впечатлением-фика заставили меня поверить в то, что я знаю, о чем речь . Хотя я вот вспомнила персонажа из "Акамие", которому язык отрезали.