[_илиАДа_]

Передо мной лежат распечатки с немецким, надо сделать перевод, подставить предлоги, а еще преподавательница моя обязательно спросит про Гессе, а я уже и так налажала, решив, что повествование в рассказе ведет главный герой и что в него влюблен другой герой. Оба раза нет. Открыто окно с английской транскрипцией для деток, и я время от времени даже чищу сканы, думаю о том, что стоило бы послушать аудио, которое будем завтра слушать с учениками, плюс еще сделать ученице задание на перевод с русского.
А я досмотрела третью за сегодняшний вечер серию Стар Трека, и очень хочу открыть четвертую...

Comments

[вождь Мелкая Река]

сейчас бы на рояле что-нибудь забацать, да?

[_илиАДа_]

вождь Мелкая Река, кстати, да. А то, думаю, чего-то не хватает...

[Alanor Ambre]

еще преподавательница моя обязательно спросит про Гессе, а я уже и так налажала, решив, что повествование в рассказе ведет главный герой и что в него влюблен другой герой. Оба раза нет

А это о чем))

[_илиАДа_]

Alanor Ambre

Рассказ "Ханс Амштайн" - мое домашнее чтение. Так тяжело идет. Когда я подумала, что там слэш, то начала читать с большим воодушевлением. А потом - облом.

[Alanor Ambre]

О, это я не читала
У Гессе почти везде можно увидеть слэш, на мой взгляд, так что я тебя понимаю

[_илиАДа_]

Alanor Ambre

О, это я не читала

Это его самые ранние рассказы.

У Гессе почти везде можно увидеть слэш, на мой взгляд, так что я тебя понимаю

Так дело даже не в сюжете! Меня сбило с толку немецкое оформление прямой речи. Ни кавычек, ни тирешек, ни даже какого-нибудь отступа - ничего перед фразой "Карл в меня влюблен". Там рассказчик мужчина, вот я и подумала, что он говорит про какого-то гея-Карла, а оказалось, что это была прямая речь - реплика от девушки.

[вождь Мелкая Река]

_илиАДа_,

ни тирешек

я аж вздрогнула!

[tuk4]

_илиАДа_,

А я досмотрела третью за сегодняшний вечер серию Стар Трека, и очень хочу открыть четвертую...

ооой, как же я тебя понимаю в плане сериалов. и вообще procrastinate now, panic later

Alanor Ambre,

У Гессе почти везде можно увидеть слэш, на мой взгляд

именно, мне тоже всегда так казалось. сплошной слэш

[_илиАДа_]

вождь Мелкая Река

Это еще что! Я хотела написать "тирешечек".

tuk4

ооой, как же я тебя понимаю в плане сериалов.

Я конкретно так подсела на Стар Трек. Кто ж мог знать-то, а?

вообще procrastinate now, panic later

Хотя я в итоге все успела. Кроме выспаться.

[вождь Мелкая Река]

_илиАДа_,

Кто ж мог знать-то, а?

[_илиАДа_]

вождь Мелкая Река

Я в общем, это... Ну, что тема мне понравится, ну... Да, вот, хм...